• These are the days It never rains but it pours Les Pearson est une famille d’Hawkins, Rory ne saurait dire depuis combien de génération et en fait elle s’en fiche carrément. Cette ville craint, elle veut partir pour la grande pour goûter à la fièvre du samedi soir ! Une vrai clubbeuse, la reine des night-club ! Ici tout le monde se connait, les commérages vont de bon train, chaque instant de quotidien est épié, décortiqué, mâché et recraché. Elle veut aller là où elle pourra se créer n’être rien, passé inaperçu et exister la nuit. C’est déjà un peu le cas ici à une échelle merdique.

• I said dance, dance, little sister, dance Une famille nombreuse, si peu – Les Pearson sont connus pour leur fertilité, les bébés poussent comme du chiendent. Ils sont tellement nombreux que même les parents de Rory ne doivent pas savoir combien ils ont d’enfants. Rory se situe vers le milieu de la fratrie, elle est celle qu’on oublie, qui passe inaperçu, ce qui lui va très bien, elle fait ce qui lui chante. Dans cette famille, les grands s’occupent des petits et les autres se débrouillent. Ceux qui sont en âge de travailler le font, ils se serrent la ceinture mais personne ne manque de rien, ils ne se sont jamais privé du moins la fierté leur empêche de l’avouer.

• For well you know that it's fool, who plays it cool, La journée elle est une lycéenne comme les autres, elles se font dans la masse, ne veut surtout pas être remarqué ni associer à une catégorie, elle ne traite ni avec les geeks, ni avec les populaires, ni avec les skateurs etc. Elle n’est pas non plus solitaire, elle a une bande de potes faut pas abuser. En classe, elle est maligne mais fait le minimum syndical. Elle adore le skate et le patin à roulette, les jeux vidéo et les milkshakes. Après les cours elle travaille dans une salle d’arcade.

•  Then I get night fever, night fever. La nuit c’est autre chose, Rory disparait pour laisser place à Avril. La reine de la nuit, elle est déjantée, complétement lunaire. Comme une super héroïne, personne n’a encore démasqué son identité. Qui pourrait penser que l’extravagante Avril est en fait la transparente Rory et c’est bien le but. La réputation d’Avril n’est plus à faire mais ce n’est qu’un mirage. Elle apparait à toutes les fêtes clandestines, toutes les raves, les fêtes de lycéens très peur pour elle, après tout Avril à 21 ans.

• So don't become some background noise Un de ses grands frère a disparu depuis presque un an, tout le monde pense qu’il s’est barré, après tout il en parlait depuis un moment. Mais Rory sait que ce n’est pas la vérité, il ne serait jamais partie sans elle. C’était leur projet à tous les deux. Il ne serait jamais partie sans lui dire. Il était son model, son confident, son meilleur ami. C’est à ce moment-là qu’Avril est apparue.

• Come see victory, in the land called, "Fantasty" Une nuit, Avril s’est retrouvée aux manettes et c’était grisant. Elle a adoré animer la soirée, être la maitresse d’orchestre de toute cette foule, c’était du délire. Alors c’était pas grand-chose, c’était un jeudi soir c’était pas la fête du siècle mais c’était ouf. Elle rêve de recommencer, de se retrouver de l’autre côté du dance floor, et cette fois-ci un vendredi ou un samedi soir bébé !

•Oh girls, they wanna have funS’il fait jour et que vous ne la trouvez pas au lycée, ni chez elle, ni à la salle d’arcade, ni au Dinner à siroter un milkshake, ni chez le disquaire alors vous la trouverez au skate park et s’il pleut alors à faire du patin à roulettes au Palais de la glisse.

• Loving would be easy if your colors were like my dreamsElle a entendu les rumeurs comme tout le monde en ville. Elle n’y croit pas du tout. Mais son frère a disparu et il est bien quelque part. Alors s’interroge. Mais non, c’est impossible ! Impossible ! Il doit y avoir une explication plus logique !

• Wake me up before you go-goPetit plaisir coupable de la famille Pearson, regarder tous ensemble La croisière s’amuse, alors soit disant c’est pour se moquer des riches blancs, mais en fait ils trouvent juste que la série déchire. Mais chut c’est un secret !

• Wake me up before you go-go Derrière le genou gauche, elle a une tâche de naissance qui a la forme de l’Italie, ou d’une botte. ‘Fin c’est la même chose non ? Oui cette information est inutile mais si jamais vous retrouvez un corps qui correspondrait à sa description sans pouvoir l’identifier, regardez dans le pli de son genou gauche et vous saurez.